feat: implement permessage-deflate extension (RFC 7692)

[mccutchen]

https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7692

Assumption: This can be implemented using the Go stdlib's compress/flate package.