Add docs / integration for multisite use cases (pull ssh)

[mandrasch]

Andre thanksfully prepared this already on DDEV-discord
https://discord.com/channels/664580571770388500/913435556782956544/946342142626893844

(by Twitter: @Andre_Kraus / Github: @krausandre)