Provide way to enable anyproxy logging

[Matir]

Just spent ~hours debugging an issue that became immediately clear when silent was set to false for anyproxy. It would be great if that was either the default (much more verbose logs, of course) or at least configurable.

[mandatoryprogrammer]

Adding this along with a bunch of other QoL improvements in MV3 upgrade 👍