docs: document geyser plugin usage #786
Description
Change
With the latest geyser plugin support implemented, there's a need for a clear documentation, describing the nuances of using plugins and how to set them up properly. Yellowstone gRPC plugin can be used as an example.