[AMDGPU] Add a RUN line to check VGPR MSBs for VOPD pairs (#170494)

Some tests were added in #157168. This patch makes failures more obvious
because they will hit an "Invalid VOPD pair was created" assertion
during VGPR lowering.

Author: jayfoad