Clean up .node.get_our_node_id() cruft in functional_test_utils

Having tons of `.node.get_our_nod_id()` spewn across all our tests
doesn't help readability, so here we replace some further cases of
it with local variables in `functional_test_utils.rs`.

Author: TheBlueMatt