jCaps/transcript-ja.srt at master · johnmcc/jCaps · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
1
00:00:00,000 --> 00:00:6,000
こんにちは。科学大学の科学博士のアルキメデス・アインシュタインです。

2
00:00:06,000 --> 00:00:9,000
大学は有名な町にあります。聞いたことないと思うけど…

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
今日は「シナージー」について講義してあげましょう。

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
シナージーのことを気にかけている人が多いようですが、

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
統計によると

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
シナージーのせいで癌になるリスクは一切ありません。

7
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
しかし、念のため

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
シナージーをどうやって「レバレッジ」するか説明させていただきます。

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
まず、バナナを用意します。

10
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
このバナナは「Web 2.0」を表しています。

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
それを示すために、いわゆるユーザのコメントを

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
例として書きました。 [LOL, WTF, You suck]

13
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
次は「Web 2.0」を封筒（エンベロープ）に入れます。

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
封筒の名前は「パラダイムシフト」です。

15
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
OK. 次が重要です。封筒をテーブルに置いて

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
「blue sky thinking」を利用しながら

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
「push the envelope」をします。

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
それからレバレッジのハンマーを使って

19
00:00:50,300 --> 00:00:51,000
オリャー！

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
RGRRRRRARGRGGH!!（翻訳不可）

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
EURGGGARRRRGGGRRGARGGAHAARRAGGHGRRAGAHAARGH!!!!（更に翻訳不可）

22
00:00:52,000 --> 00:00:56,500
そうするとシナジーのレバレッジがうまくできました。以上。