Schedule items don't scroll beneath toolbar

[iusmac]

Steps to reproduce:

1. Open the scheduler of a SIM card
2. Click on the non-first schedule item to force the toolbar to collapse and auto scroll to the item
3. Observe the scrollable content overlapping the toolbar for a moment, then it's normal

Slow motion demo

out.mp4

P.S the issue persists since Android 15 (probably due to edge-to-edge enforcement).