Path inconsistencies in BDV-related tests

[ehrenfeu]

This is currently just a collection ticket to keep track of the modifications made to convince pytest all is good.

See the related commits below, there might be more adjustments like this required.

Pinging @lguerard

• 9a68ffa
• fd84b94

[ehrenfeu]

9a68ffa#commitcomment-154955669