Add -Djava.net.useSystemProxies=true tip to sections about proxy configuration

Might be simpler than the manually configured `http.proxyHost`/`http.proxyPort`/`https.proxyHost`/`https.proxyPort` combo we currently recommend. See also https://github.com/imagej/pyimagej/issues/121#issuecomment-1089409309