Enable miri tests on Windows #1149
Description
Currently, the miri tests only run on Linux because at the time they were enabled, running them on Windows failed locally because of a missing driver (rustc_driver-<hash>.dll).