Avoid scrolling in playlist tabs/file browser breadcrumbs

[hyperblast]

If we have too many items we need to collapse to menu / selector or whatever.