Testing: Use `pytest-mqtt`

[amotl]

Hi there,

test/fixtures/mosquitto.py and test/fixtures/mqtt.py have recently been refactored into pytest-mqtt, in order to use it within the test harness of mqttwarn, per mqtt-tools/mqttwarn#589. Within one of the next iterations, we may switch over using that package.

With kind regards,
Andreas.