fix: build broken on windows

[90-008]

For some weird reason, protoc on windows builds complain that a path is missing, but the path is actually there.