At the moment, there are many hardcoded "weilsumwasgeht.at URLs in the mailtemplates (in templates/emails).
Consider replacing all hardcoded URLs by calls to Django's url tag (or a own tag). In addition, set global SITE_URL in settings.py and use to build urls in templates.
Also, remove hardcoded value from utils.make_absolute_url().
Quickfix: replace all hardcoded URLs by new hardcoded URLs ...