Bazel: disable caching for cargo vendoring

Author: Paolo Tranquilli

misc/bazel/3rdparty/update_cargo_deps.sh

@@ -4,6 +4,8 @@ set -eu
 
 SCRIPT_DIR=$( cd -- "$( dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )
 
+# for CI, disable cache as it interacts badly with this pr
+export CODEQL_BAZEL_REMOTE_CACHE=false
 
 "$SCRIPT_DIR/update_py_deps.sh"
 "$SCRIPT_DIR/update_tree_sitter_extractors_deps.sh"