Bazel: force remote downloads on cargo updating

Author: Paolo Tranquilli

misc/bazel/3rdparty/update_py_deps.sh

@@ -5,7 +5,7 @@ set -eu
 WORKSPACE_DIR=$( cd -- "$( dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}" )/../../.." &> /dev/null && pwd )
 
 cd "$WORKSPACE_DIR"
-time bazel run //misc/bazel/3rdparty:vendor_py_deps
+time bazel run //misc/bazel/3rdparty:vendor_py_deps --remote_download_all
 # no idea why this is necessary, see https://github.com/bazelbuild/rules_rust/issues/3255
 python3 "$WORKSPACE_DIR/misc/bazel/3rdparty/patch_defs.py" misc/bazel/3rdparty/py_deps/defs.bzl
 bazel mod tidy

misc/bazel/3rdparty/update_tree_sitter_extractors_deps.sh

@@ -5,7 +5,7 @@ set -eu
 WORKSPACE_DIR=$( cd -- "$( dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}" )/../../.." &> /dev/null && pwd )
 
 cd "$WORKSPACE_DIR"
-time bazel run //misc/bazel/3rdparty:vendor_tree_sitter_extractors
+time bazel run //misc/bazel/3rdparty:vendor_tree_sitter_extractors --remote_download_all
 
 # we need access to this file in the rust extractor
 echo 'exports_files(["rust.ungram"])' >> misc/bazel/3rdparty/tree_sitter_extractors_deps/BUILD.ra_ap_syntax-?.*.bazel