Update more test expectations

Author: atorralba

java/ql/test/query-tests/Telemetry/SupportedExternalSinks/SupportedExternalSinks.expected

@@ -1,3 +1,2 @@
-| java.io.File#File(String) | 1 |
 | java.io.FileWriter#FileWriter(File) | 1 |
 | java.net.URL#openStream() | 1 |

java/ql/test/utils/modeleditor/ApplicationModeEndpoints.expected

@@ -2,11 +2,9 @@
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:8:5:8:27 | println(...) | java.io | PrintStream | println | (String) | true | rt.jar |  | sink | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:12:5:12:27 | println(...) | java.io | PrintStream | println | (String) | true | rt.jar |  | sink | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:16:5:16:45 | println(...) | java.io | PrintStream | println | (Object) | true | rt.jar |  | sink | source |
-| com/github/codeql/test/PublicClass.java:16:24:16:44 | get(...) | java.nio.file | Paths | get | (String,String[]) | true | rt.jar |  | sink | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:16:24:16:44 | get(...) | java.nio.file | Paths | get | (String,String[]) | true | rt.jar |  | summary | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:20:5:20:68 | println(...) | java.io | PrintStream | println | (Object) | true | rt.jar |  | sink | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:20:24:20:47 | getDefault(...) | java.nio.file | FileSystems | getDefault | () | false | rt.jar |  |  | source |
-| com/github/codeql/test/PublicClass.java:20:24:20:67 | getPath(...) | java.nio.file | FileSystem | getPath | (String,String[]) | true | rt.jar |  | sink | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:20:24:20:67 | getPath(...) | java.nio.file | FileSystem | getPath | (String,String[]) | true | rt.jar |  | summary | source |
 | com/github/codeql/test/PublicClass.java:24:5:24:27 | println(...) | java.io | PrintStream | println | (String) | true | rt.jar |  | sink | source |
 | com/github/codeql/test/PublicGenericClass.java:7:5:7:27 | println(...) | java.io | PrintStream | println | (Object) | true | rt.jar |  | sink | source |