C++: Use the shared type-tracking library for virtual dispatch resolution

C++: Use the shared type-tracking library for virtual dispatch resolution #9608