Rust: rename `TypeRef` and `Type` to `TypeRepr`, `ty` to `type_repr`, and expand some abbreviations in generated docs #16077