feat(anthropic): Add proper tool calling data to Anthropic integration #3311

Job	Run time
Gevent (pinned) (3.10, ubuntu-22.04)	4m 45s
Gevent (pinned) (3.12, ubuntu-22.04)	5m 33s
Gevent (pinned) (3.6, ubuntu-22.04)	3m 54s
Gevent (pinned) (3.11, ubuntu-22.04)	5m 7s
Gevent (pinned) (3.8, ubuntu-22.04)	6m 24s
All pinned Gevent tests passed	3s
	25m 46s

Provide feedback