Audit dependencies for conflicts with sentry-javascript

[chargome]

Review all dependencies in bundler-plugins packages for potential conflicts with existing sentry-javascript dependencies.

• Check for version mismatches
• Identify duplicate dependencies
• Resolve any incompatibilities before migration

[linear]

BUNDLER-105