Compute binary size change in CI on PRs

Compute the change in size of the binaries (initially for single binary, maybe later for multiple) in CI.

This will require building a release binary for both the PR base commit and the current commit of the PR. We can cache the size computation (just the size in bytes itself, we should not cache the entire release binary) for each base commit to keep that part quick on repeated calls