Fix Layer.lookup_media_type_for_file_name() to match file names

Fix Layer.lookup_media_type_for_file_name() to match file names #722