diff --git a/dev/requirements.txt b/dev/requirements.txt
index 02a5883f..df0f4024 100644
--- a/dev/requirements.txt
+++ b/dev/requirements.txt
@@ -10,8 +10,8 @@ ocifs==1.3.4
 webdav4[fsspec]==0.10.0
 # gfrivefs @ git+https://github.com/fsspec/gdrivefs@master broken ...
 morefs[asynclocalfs]==0.2.2
-dvc==3.64.2
-huggingface_hub==1.2.1
+dvc==3.65.0
+huggingface_hub==1.2.3
 lakefs-spec==0.12.0
 ossfs==2025.5.0
 fsspec-xrootd==0.5.1
diff --git a/upath/_flavour_sources.py b/upath/_flavour_sources.py
index 457551c0..fb2d74ef 100644
--- a/upath/_flavour_sources.py
+++ b/upath/_flavour_sources.py
@@ -629,7 +629,7 @@ def _get_kwargs_from_urls(path):
 
 class HfFileSystemFlavour(AbstractFileSystemFlavour):
     __orig_class__ = 'huggingface_hub.hf_file_system.HfFileSystem'
-    __orig_version__ = '1.2.1'
+    __orig_version__ = '1.2.3'
     protocol = ('hf',)
     root_marker = ''
     sep = '/'
@@ -1026,7 +1026,7 @@ def _strip_protocol(cls, path):
 
 class _DVCFileSystemFlavour(AbstractFileSystemFlavour):
     __orig_class__ = 'dvc.fs.dvc._DVCFileSystem'
-    __orig_version__ = '3.64.2'
+    __orig_version__ = '3.65.0'
     protocol = ('dvc',)
     root_marker = '/'
     sep = '/'