Routing plugin doc general config param updates and cleanup

[eschabell]

Updates needed for cleanup and updates around:

config param tables
case usage
classic config param case usage