fix(web): configure serwist turbopack with native esbuild

- wrap next config with serwist plugin
- switch from esbuild-wasm to native esbuild
- move serwist packages to devDependencies

Generated with oh-my-agent

Co-Authored-By: First Fluke <our.first.fluke@gmail.com>

Author: gracefullight