[BUG] Can't couple heat transfer pb with mixed-domain H transport pb

[RemDelaporteMathurin]

https://fenicsproject.discourse.group/t/interpolate-expression-on-submesh-with-parent-mesh-function/17467/6

https://festim-workshop.readthedocs.io/en/festim2/content/applications/task08.html