refactor: split misc command helpers

Break the mixed command module into focused changelog, feedback, discussion, and LSP helpers so each CLI workflow can evolve independently.

Made-with: Cursor

Author: haasonsaas