grappling hook powerup level: can't see pin

[wjt]

In https://play.threadbare.game/branches/endlessm/main/#quests/lore_quests/quest_002/2_grappling_hook/grappling_hook_powerup, if you are at 16:9 aspect ratio (the default) then you can't see the pin at the end of the run of needles.

The camera moves left when you hook the third needle:

but not up.