Add "items" as border nodes on PortUsage nodes

Add "items" list compartment on PortUsage nodes.

Currently the items are only visible as sibling nodes:

<img width="256" height="279" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d032e9bf-857c-448a-b824-0c92c7a79451" />