Add "items" list compartment on `PortUsage` nodes. Currently the items are only visible as sibling nodes: <img width="256" height="279" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7dcda7e1-246e-4b2e-a0bb-b79eb5b0323d" />