[Bug]: Refresh button does not work on list pages

[jvstme]

Steps to reproduce

1. Open either of the UI pages:
   • Runs
   • Fleets
   • Instances
   • Volumes
   • Events
   • Models
2. Click the "Refresh" button in the top right corner.

Actual behaviour

The data disappears from the table, console says Uncaught (in promise) undefined.

Expected behaviour

The data is updated.

dstack version

master

Server logs

Additional information

No response