Remove retrials of fixed tests (#64740)

Updated according to dotnet/aspnetcore-internal#4769 (comment).

For these 2 removals we know what fixed it.
`CertificateChangedOnDisk` might be lucky to not pass for the last 90 days. Leaving on the list.
`CheckInvalidHostingModelParameter` - due to its dependence on deployment, HTTP, event logging I am not 100% sure if we should remove it. It's up to discussion or can be done later when another 90 days of all-green period will be confirmed.

Author: ilonatommy

eng/test-configuration.json

@@ -10,8 +10,6 @@
     {"testName": {"contains": "CanLaunchPhotinoWebViewAndClickButton"}},
     {"testName": {"contains": "CheckInvalidHostingModelParameter"}},
     {"testName": {"contains": "CheckNewShimIsUsed"}}, // Issue: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/57538
-    {"testName": {"contains": "ComponentLifecycleMethodThrowsExceptionTerminatesTheCircuit"}}, // Issue: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/57551
-    {"testName": {"contains": "ComponentDisposeMethodThrowsExceptionTerminatesTheCircuit"}}, // Issue: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/57551
     {"testName": {"contains": "PhoneFactorFailsAfterSecurityStampChangeTest"}}, // Issue: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/58231
     {"testName": {"contains": "AbortSendsFinalGOAWAY"}}, // Issue: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/59358
     {"testName": {"contains": "Http2_RequestWithDataAndContentLength_Success"}}, // Issue: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/63266