Return sensible error if action does not exist

[knowtheory]

Server currently throws 500 if a job is posted to it w/ an unknown action type.