|
6 | 6 | <message> |
7 | 7 | <location filename="../../../../app/main.cpp" line="80"/> |
8 | 8 | <source>Version %1</source> |
9 | | - <translation type="unfinished">Version %1</translation> |
| 9 | + <translation>版本 %1</translation> |
10 | 10 | </message> |
11 | 11 | <message> |
12 | 12 | <location filename="../../../../app/main.cpp" line="81"/> |
13 | 13 | <source>Copyright © %1-%2 %3. All rights reserved.</source> |
14 | | - <translation type="unfinished">Copyright © %1-%2 %3. All rights reserved.</translation> |
| 14 | + <translation>版权所有 © %1-%2 %3。保留所有权利。</translation> |
15 | 15 | </message> |
16 | 16 | </context> |
17 | 17 | <context> |
18 | 18 | <name>LibreSVIPFormatConverter::Internal::LibreSVIPFileExporter</name> |
19 | 19 | <message> |
20 | 20 | <location filename="../../internal/LibreSVIPFileExporter.cpp" line="10"/> |
21 | 21 | <source>Multiple formats (export via LibreSVIP)</source> |
22 | | - <translation type="unfinished">Multiple formats (export via LibreSVIP)</translation> |
| 22 | + <translation>多种格式(通过 LibreSVIP 导出)</translation> |
23 | 23 | </message> |
24 | 24 | <message> |
25 | 25 | <location filename="../../internal/LibreSVIPFileExporter.cpp" line="11"/> |
26 | 26 | <source>Export as project files of other editors (such as VOCALOID, OpenUtau, etc.) via LibreSVIP</source> |
27 | | - <translation type="unfinished">Export as project files of other editors (such as VOCALOID, OpenUtau, etc.) via LibreSVIP</translation> |
| 27 | + <translation>通过 LibreSVIP 导出为其他编辑器(例如 VOCALOID、OpenUtau 等)的项目文件</translation> |
28 | 28 | </message> |
29 | 29 | </context> |
30 | 30 | <context> |
31 | 31 | <name>LibreSVIPFormatConverter::Internal::LibreSVIPFileImporter</name> |
32 | 32 | <message> |
33 | 33 | <location filename="../../internal/LibreSVIPFileImporter.cpp" line="10"/> |
34 | 34 | <source>Multiple formats (import via LibreSVIP)</source> |
35 | | - <translation type="unfinished">Multiple formats (import via LibreSVIP)</translation> |
| 35 | + <translation>多种格式(通过 LibreSVIP 导入)</translation> |
36 | 36 | </message> |
37 | 37 | <message> |
38 | 38 | <location filename="../../internal/LibreSVIPFileImporter.cpp" line="11"/> |
39 | 39 | <source>Import project files of other editors (such as VOCALOID, OpenUtau, etc.) via LibreSVIP</source> |
40 | | - <translation type="unfinished">Import project files of other editors (such as VOCALOID, OpenUtau, etc.) via LibreSVIP</translation> |
| 40 | + <translation>通过 LibreSVIP 导入其他编辑器(例如 VOCALOID、OpenUtau 等)的项目文件</translation> |
41 | 41 | </message> |
42 | 42 | </context> |
43 | 43 | </TS> |
0 commit comments