|
6 | 6 | <message> |
7 | 7 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="401"/> |
8 | 8 | <source>Main Menu</source> |
9 | | - <translation type="unfinished">Main Menu</translation> |
| 9 | + <translation>主菜单</translation> |
10 | 10 | </message> |
11 | 11 | </context> |
12 | 12 | <context> |
13 | 13 | <name>Application</name> |
14 | 14 | <message> |
15 | 15 | <location filename="../../../../app/main.cpp" line="80"/> |
16 | 16 | <source>Version %1</source> |
17 | | - <translation type="unfinished">Version %1</translation> |
| 17 | + <translation>版本 %1</translation> |
18 | 18 | </message> |
19 | 19 | <message> |
20 | 20 | <location filename="../../../../app/main.cpp" line="81"/> |
21 | 21 | <source>Copyright © %1-%2 %3. All rights reserved.</source> |
22 | | - <translation type="unfinished">Copyright © %1-%2 %3. All rights reserved.</translation> |
| 22 | + <translation>版权所有 © %1-%2 %3。保留所有权利。</translation> |
23 | 23 | </message> |
24 | 24 | </context> |
25 | 25 | <context> |
|
28 | 28 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="412"/> |
29 | 29 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="413"/> |
30 | 30 | <source>File</source> |
31 | | - <translation type="unfinished">File</translation> |
| 31 | + <translation>文件</translation> |
32 | 32 | </message> |
33 | 33 | <message> |
34 | 34 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="414"/> |
35 | 35 | <source>Project</source> |
36 | | - <translation type="unfinished">Project</translation> |
| 36 | + <translation>工程</translation> |
37 | 37 | </message> |
38 | 38 | <message> |
39 | 39 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="415"/> |
40 | 40 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="416"/> |
41 | 41 | <source>Edit</source> |
42 | | - <translation type="unfinished">Edit</translation> |
| 42 | + <translation>编辑</translation> |
43 | 43 | </message> |
44 | 44 | <message> |
45 | 45 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="417"/> |
46 | 46 | <source>Panel</source> |
47 | | - <translation type="unfinished">Panel</translation> |
| 47 | + <translation>面板</translation> |
48 | 48 | </message> |
49 | 49 | </context> |
50 | 50 | <context> |
51 | 51 | <name>Application::ActionText</name> |
52 | 52 | <message> |
53 | 53 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="402"/> |
54 | 54 | <source>&Import</source> |
55 | | - <translation type="unfinished">&Import</translation> |
| 55 | + <translation>导入(&I)</translation> |
56 | 56 | </message> |
57 | 57 | <message> |
58 | 58 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="403"/> |
59 | 59 | <source>&Export</source> |
60 | | - <translation type="unfinished">&Export</translation> |
| 60 | + <translation>导出(&E)</translation> |
61 | 61 | </message> |
62 | 62 | <message> |
63 | 63 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="404"/> |
64 | 64 | <source>Import as Tracks...</source> |
65 | | - <translation type="unfinished">Import as Tracks...</translation> |
| 65 | + <translation>导入为轨道...</translation> |
66 | 66 | </message> |
67 | 67 | <message> |
68 | 68 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="405"/> |
69 | 69 | <source>Copy Special...</source> |
70 | | - <translation type="unfinished">Copy Special...</translation> |
| 70 | + <translation>选择性复制...</translation> |
71 | 71 | </message> |
72 | 72 | <message> |
73 | 73 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="406"/> |
74 | 74 | <source>Paste Special...</source> |
75 | | - <translation type="unfinished">Paste Special...</translation> |
| 75 | + <translation>选择性粘贴...</translation> |
76 | 76 | </message> |
77 | 77 | <message> |
78 | 78 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="407"/> |
79 | 79 | <source>Import</source> |
80 | | - <translation type="unfinished">Import</translation> |
| 80 | + <translation>导入</translation> |
81 | 81 | </message> |
82 | 82 | <message> |
83 | 83 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="408"/> |
84 | 84 | <source>Import Export Actions</source> |
85 | | - <translation type="unfinished">Import Export Actions</translation> |
| 85 | + <translation>导入导出操作</translation> |
86 | 86 | </message> |
87 | 87 | <message> |
88 | 88 | <location filename="../../../../../cmake-build-debug/src/plugins/importexportmanager/res/qak_org.diffscope.importexportmanager_actions.cpp" line="409"/> |
89 | 89 | <source>Import Actions</source> |
90 | | - <translation type="unfinished">Import Actions</translation> |
| 90 | + <translation>导入操作</translation> |
91 | 91 | </message> |
92 | 92 | </context> |
93 | 93 | <context> |
94 | 94 | <name>ImportExportManager::Internal::DspxFileExporter</name> |
95 | 95 | <message> |
96 | 96 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="30"/> |
97 | 97 | <source>DSPX</source> |
98 | | - <translation type="unfinished">DSPX</translation> |
| 98 | + <translation>DSPX</translation> |
99 | 99 | </message> |
100 | 100 | <message> |
101 | 101 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="31"/> |
102 | 102 | <source>Export as DSPX file compatible with older versions of DiffScope and other editors</source> |
103 | | - <translation type="unfinished">Export as DSPX file compatible with older versions of DiffScope and other editors</translation> |
| 103 | + <translation>导出为与旧版 DiffScope 和其他编辑器兼容的 DSPX 文件</translation> |
104 | 104 | </message> |
105 | 105 | <message> |
106 | 106 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="32"/> |
107 | 107 | <source>DiffScope Project Exchange Format (*.dspx)</source> |
108 | | - <translation type="unfinished">DiffScope Project Exchange Format (*.dspx)</translation> |
| 108 | + <translation>DiffScope 工程交换格式 (*.dspx)</translation> |
109 | 109 | </message> |
110 | 110 | <message> |
111 | 111 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="43"/> |
112 | 112 | <source>Export DSPX</source> |
113 | | - <translation type="unfinished">Export DSPX</translation> |
| 113 | + <translation>导出 DSPX</translation> |
114 | 114 | </message> |
115 | 115 | <message> |
116 | 116 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="48"/> |
117 | 117 | <source>Format version</source> |
118 | | - <translation type="unfinished">Format version</translation> |
| 118 | + <translation>格式版本</translation> |
119 | 119 | </message> |
120 | 120 | <message> |
121 | 121 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="49"/> |
122 | 122 | <source>Keep Workspace data</source> |
123 | | - <translation type="unfinished">Keep Workspace data</translation> |
| 123 | + <translation>保留“Workspace”数据</translation> |
124 | 124 | </message> |
125 | 125 | <message> |
126 | 126 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="52"/> |
127 | 127 | <source>Workspace data is not part of the DSPX standard and is editor-specific. Different editors may interpret the same fields differently, which can potentially lead to unexpected behavior or compatibility issues.</source> |
128 | | - <translation type="unfinished">Workspace data is not part of the DSPX standard and is editor-specific. Different editors may interpret the same fields differently, which can potentially lead to unexpected behavior or compatibility issues.</translation> |
| 128 | + <translation>“Workspace”数据不是 DSPX 标准的一部分,而特定于编辑器。不同的编辑器可能使用不同的方式解读同一字段,这会导致潜在的意外行为或兼容性问题。</translation> |
129 | 129 | </message> |
130 | 130 | <message> |
131 | 131 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileExporter.cpp" line="59"/> |
132 | 132 | <source>Export</source> |
133 | | - <translation type="unfinished">Export</translation> |
| 133 | + <translation>导出</translation> |
134 | 134 | </message> |
135 | 135 | </context> |
136 | 136 | <context> |
137 | 137 | <name>ImportExportManager::Internal::DspxFileImporter</name> |
138 | 138 | <message> |
139 | 139 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="28"/> |
140 | 140 | <source>DSPX</source> |
141 | | - <translation type="unfinished">DSPX</translation> |
| 141 | + <translation>DSPX</translation> |
142 | 142 | </message> |
143 | 143 | <message> |
144 | 144 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="29"/> |
145 | 145 | <source>Import DSPX file compatible with DiffScope</source> |
146 | | - <translation type="unfinished">Import DSPX file compatible with DiffScope</translation> |
| 146 | + <translation>导入适用于 DiffScope 的 DSPX 文件</translation> |
147 | 147 | </message> |
148 | 148 | <message> |
149 | 149 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="30"/> |
150 | 150 | <source>DiffScope Project Exchange Format (*.dspx)</source> |
151 | | - <translation type="unfinished">DiffScope Project Exchange Format (*.dspx)</translation> |
| 151 | + <translation>DiffScope 工程交换格式 (*.dspx)</translation> |
152 | 152 | </message> |
153 | 153 | <message> |
154 | 154 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="55"/> |
155 | 155 | <source>Import DSPX</source> |
156 | | - <translation type="unfinished">Import DSPX</translation> |
| 156 | + <translation>导入 DSPX</translation> |
157 | 157 | </message> |
158 | 158 | <message> |
159 | 159 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="57"/> |
160 | 160 | <source>Keep Workspace data</source> |
161 | | - <translation type="unfinished">Keep Workspace data</translation> |
| 161 | + <translation>保留“Workspace”数据</translation> |
162 | 162 | </message> |
163 | 163 | <message> |
164 | 164 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="60"/> |
165 | 165 | <source>Workspace data is not part of the DSPX standard and is editor-specific. Different editors may interpret the same fields differently, which can potentially lead to unexpected behavior or compatibility issues.</source> |
166 | | - <translation type="unfinished">Workspace data is not part of the DSPX standard and is editor-specific. Different editors may interpret the same fields differently, which can potentially lead to unexpected behavior or compatibility issues.</translation> |
| 166 | + <translation>“Workspace”数据不是 DSPX 标准的一部分,而特定于编辑器。不同的编辑器可能使用不同的方式解读同一字段,这会导致潜在的意外行为或兼容性问题。</translation> |
167 | 167 | </message> |
168 | 168 | <message> |
169 | 169 | <location filename="../../internal/fileconverters/DspxFileImporter.cpp" line="66"/> |
170 | 170 | <source>Import</source> |
171 | | - <translation type="unfinished">Import</translation> |
| 171 | + <translation>导入</translation> |
172 | 172 | </message> |
173 | 173 | </context> |
174 | 174 | <context> |
175 | 175 | <name>ImportExportManager::Internal::FileImportExportAddOn</name> |
176 | 176 | <message> |
177 | 177 | <location filename="../../internal/addon/FileImportExportAddOn.cpp" line="135"/> |
178 | 178 | <source>Import File</source> |
179 | | - <translation type="unfinished">Import File</translation> |
| 179 | + <translation>导入文件</translation> |
180 | 180 | </message> |
181 | 181 | <message> |
182 | 182 | <location filename="../../internal/addon/FileImportExportAddOn.cpp" line="166"/> |
183 | 183 | <source>Export File</source> |
184 | | - <translation type="unfinished">Export File</translation> |
| 184 | + <translation>导出文件</translation> |
185 | 185 | </message> |
186 | 186 | </context> |
187 | 187 | <context> |
188 | 188 | <name>ImportPanel</name> |
189 | 189 | <message> |
190 | 190 | <location filename="../../qml/panels/ImportPanel.qml" line="30"/> |
191 | 191 | <source>Select a format to import</source> |
192 | | - <translation type="unfinished">Select a format to import</translation> |
| 192 | + <translation>选择要导入的格式</translation> |
193 | 193 | </message> |
194 | 194 | </context> |
195 | 195 | </TS> |
0 commit comments