fix: compare values and shape of xarray values before applying operations between 2 DiffractionObjects

fix: compare values and shape of xarray values before applying operations between 2 DiffractionObjects #357