ci: add docformatter config to pyproject.toml and apply them to the files

ci: add docformatter config to pyproject.toml and apply them to the files #113