Reject duplicate domain creation in webhook

[zachsmith1]

We recently added deletion prevention when a domain is in use by another resources.

We should also add duplicate prevention.