Update implementation plan to reflect actual implementation

- Document function-based content storage (not registry class)
- Add implementation status table
- Explain design decision: functions vs database table
- Update Phase 5 GC design for scanning approach
- Document removed/deprecated items

Co-authored-by: dimitri-yatsenko <dimitri@datajoint.com>

Author: claude