Fixed bug where Talon list wasn't properly updated when the user disabled a spoken form (#3181)

Author: AndreasArvidsson

cursorless-talon/src/csv_overrides.py

@@ -272,6 +272,9 @@ def update_dicts(
     for entry in spoken_form_entries:
         for spoken_form in entry.spoken_forms:
             lists[entry.list_name][spoken_form] = entry.id
+        # Make sure that we add empty lists. Otherwise we can't remove spoken forms for existing lists.
+        if not entry.spoken_forms:
+            lists.setdefault(entry.list_name, {})
     assign_lists_to_context(ctx, lists, pluralize_lists)
 
     if handle_new_values is not None: