[iterator.synopsis] Make <iterator> "mostly freestanding"

Also reduces weird line break for a few functions and type aliases.

Author: frederick-vs-ja