merge: sync with origin/development, keep sanity test rewrites

Resolved merge conflicts:
- .talismanrc: keep full sanity-check allowlist (our version)
- terms-test.js: keep rewritten Taxonomy Terms API Tests (our version)

Incoming changes from development were for the old terms-test.js structure
which has been fully replaced in this branch.

Author: aniket-shikhare-cstk