test: remove unreachable code in pytest.raises block, fix some malformed tests, extract fixtures

test: remove unreachable code in pytest.raises block, fix some malformed tests, extract fixtures #208