Expand documentation on remote calls for BayeuxClient

[sbordet]

Also mention that the "target" namespaces should not overlap the "/service" namespace to avoid that remote call messages get delivered to service listeners, especially in case of errors.