fix(codefresh-gitops-operator): security vulnerability CVE-2025-66626 (#1024)

* [gitops-operator]fix: security vulnerability CVE-2025-66626

* fix(codefresh-gitops-operator): use better naming for docker image tag

---------

Co-authored-by: codefresh-v2-pipelines[bot] <109073600+codefresh-v2-pipelines[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasil Sudakou <160465134+vasil-cf@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasil Sudakou <vasil.sudakov@codefresh.io>

Author: codefresh-v2-pipelines[bot]

charts/gitops-runtime/values.yaml

@@ -686,7 +686,7 @@ gitops-operator:
   image:
     registry: quay.io
     repository: codefresh/codefresh-gitops-operator
-    tag: de28d8b
+    tag: main-c182bdf
   env:
     !!merge <<:
       - *otel-config