fix(codefresh-tunnel-client): security vulnerabilities CVE-2025-9230, CVE-2025-9231, CVE-2025-9232, CVE-2025-46394, CVE-2024-58251

fix(codefresh-tunnel-client): security vulnerabilities CVE-2025-9230, CVE-2025-9231, CVE-2025-9232, CVE-2025-46394, CVE-2024-58251 #1318