Improve cyclic thenable detection in ReactFlightReplyServer (facebook#35369)

## Summary

This PR improves cyclic thenable detection in
`ReactFlightReplyServer.js`. Fixes facebook#35368.
The previous fix only detected direct self-references (`inspectedValue
=== chunk`) and relied on the `cycleProtection` counter to eventually
bail out of longer cycles. This change keeps the existing
MAX_THENABLE_CYCLE_DEPTH ($1000$) `cycleProtection` cap as a hard
guardrail and adds a visited set so that we can detect self-cycles and
multi-node cycles as soon as any `ReactPromise` is revisited and while
still bounding the amount of work we do for deep acyclic chains via
`cycleProtection`.

## How did you test this change?

- Ran the existing test suite for the server renderer:

  ```bash
  yarn test react-server
  yarn test --prod react-server
  yarn flow dom-node
  yarn linc
  ```

---------

Co-authored-by: Hendrik Liebau <mail@hendrik-liebau.de>

DiffTrain build for [b731fe2](facebook@b731fe2)

Author: pull[bot]

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-454fc41fc7d50f8abbcfb9595b01e8ea8bfcc265
+b731fe28cc492cb36c51c89866f5b63a3ffae2aa

compiled/facebook-www/REVISION_TRANSFORMS

@@ -1 +1 @@
-454fc41fc7d50f8abbcfb9595b01e8ea8bfcc265
+b731fe28cc492cb36c51c89866f5b63a3ffae2aa

compiled/facebook-www/React-dev.classic.js

@@ -1499,7 +1499,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.3.0-www-classic-454fc41f-20251217";
+    exports.version = "19.3.0-www-classic-b731fe28-20251217";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-dev.modern.js

@@ -1499,7 +1499,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.3.0-www-modern-454fc41f-20251217";
+    exports.version = "19.3.0-www-modern-b731fe28-20251217";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-prod.classic.js

@@ -606,4 +606,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-classic-454fc41f-20251217";
+exports.version = "19.3.0-www-classic-b731fe28-20251217";

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -606,4 +606,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-modern-454fc41f-20251217";
+exports.version = "19.3.0-www-modern-b731fe28-20251217";

compiled/facebook-www/React-profiling.classic.js

@@ -610,7 +610,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-classic-454fc41f-20251217";
+exports.version = "19.3.0-www-classic-b731fe28-20251217";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -610,7 +610,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-modern-454fc41f-20251217";
+exports.version = "19.3.0-www-modern-b731fe28-20251217";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/ReactART-dev.classic.js

@@ -20468,10 +20468,10 @@ __DEV__ &&
     (function () {
       var internals = {
         bundleType: 1,
-        version: "19.3.0-www-classic-454fc41f-20251217",
+        version: "19.3.0-www-classic-b731fe28-20251217",
         rendererPackageName: "react-art",
         currentDispatcherRef: ReactSharedInternals,
-        reconcilerVersion: "19.3.0-www-classic-454fc41f-20251217"
+        reconcilerVersion: "19.3.0-www-classic-b731fe28-20251217"
       };
       internals.overrideHookState = overrideHookState;
       internals.overrideHookStateDeletePath = overrideHookStateDeletePath;
@@ -20506,7 +20506,7 @@ __DEV__ &&
     exports.Shape = Shape;
     exports.Surface = Surface;
     exports.Text = Text;
-    exports.version = "19.3.0-www-classic-454fc41f-20251217";
+    exports.version = "19.3.0-www-classic-b731fe28-20251217";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/ReactART-dev.modern.js

@@ -20239,10 +20239,10 @@ __DEV__ &&
     (function () {
       var internals = {
         bundleType: 1,
-        version: "19.3.0-www-modern-454fc41f-20251217",
+        version: "19.3.0-www-modern-b731fe28-20251217",
         rendererPackageName: "react-art",
         currentDispatcherRef: ReactSharedInternals,
-        reconcilerVersion: "19.3.0-www-modern-454fc41f-20251217"
+        reconcilerVersion: "19.3.0-www-modern-b731fe28-20251217"
       };
       internals.overrideHookState = overrideHookState;
       internals.overrideHookStateDeletePath = overrideHookStateDeletePath;
@@ -20277,7 +20277,7 @@ __DEV__ &&
     exports.Shape = Shape;
     exports.Surface = Surface;
     exports.Text = Text;
-    exports.version = "19.3.0-www-modern-454fc41f-20251217";
+    exports.version = "19.3.0-www-modern-b731fe28-20251217";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&