Upgrade pip-compile for pip compatibility (baserow#4338)

Author: stribny

backend/requirements/base.txt

@@ -32,6 +32,8 @@ asgiref==3.8.1
     #   django
     #   django-cors-headers
     #   opentelemetry-instrumentation-asgi
+async-timeout==5.0.1
+    # via redis
 attrs==24.3.0
     # via
     #   jsonschema
@@ -210,6 +212,8 @@ googleapis-common-protos==1.66.0
     # via
     #   google-api-core
     #   opentelemetry-exporter-otlp-proto-http
+greenlet==3.2.4
+    # via sqlalchemy
 gunicorn==23.0.0
     # via -r base.in
 h11==0.16.0

backend/requirements/dev.in

@@ -23,7 +23,7 @@ pytest-html==4.1.1
 coverage==7.5.1
 pytest-split==0.8.2
 bandit==1.7.8
-pip-tools==7.4.1
+pip-tools==7.5.2
 autopep8==2.1.0
 pytest-unordered==0.6.0
 debugpy==1.8.1

backend/requirements/dev.txt

@@ -14,6 +14,10 @@ asttokens==3.0.0
     # via
     #   snoop
     #   stack-data
+async-timeout==5.0.1
+    # via
+    #   -c base.txt
+    #   redis
 attrs==24.3.0
     # via
     #   -c base.txt
@@ -113,9 +117,7 @@ isort==5.13.2
 jedi==0.19.2
     # via ipython
 jinja2==3.1.6
-    # via
-    #   -c base.txt
-    #   pytest-html
+    # via pytest-html
 jsonschema==4.25.0
     # via
     #   -c base.txt
@@ -137,9 +139,7 @@ markdown-it-py==3.0.0
     #   -c base.txt
     #   rich
 markupsafe==3.0.3
-    # via
-    #   -c base.txt
-    #   jinja2
+    # via jinja2
 matplotlib-inline==0.1.7
     # via ipython
 mccabe==0.7.0
@@ -178,7 +178,7 @@ pbr==6.1.0
     # via stevedore
 pexpect==4.9.0
     # via ipython
-pip-tools==7.4.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r dev.in
 platformdirs==4.3.6
     # via black